2013-10-12.- Obras de teatro popular valenciano de Don José Bernat Baldoví, (Sueca (Valencia), 1809 - 1864).

Buenos días,

Lectoras y lectores del blog:

Pláceme presentarles una muy breve recopilación de portadas de los libretos íntegros de obras de teatro valenciano del escritor y poeta Don José Bernat Baldoví, natural de Sueca (Valencia) de 1809 a 1864, escrito en lengua valenciana y castellana, algunos textos en prosa y otros en verso y lírico.

Estas portadas de los libretos íntegros de las obras de teatro valenciano, fueron en sus diferentes épocas de propiedad de Don Vicente Jaunsarás Fontestat, (Torrent (Valencia), 1817 - Torrent (Valencia), 1894), de profesión maestro de obras de arquitectura; de su hijo Don Luis Causarás Andréu, (Torrent (Valencia), 1845 - Castellnovo (Castellón), 1922), de profesión maestro de obras de arquitectura, inventor de la máquina industrial patentada aplicada a la construcción arquitectónica denominada "Sistema Causarás", y financiero de la máquina voladora patentada con el número 46.026 "Aeroplano-Monoplano "Causarás" del 20 de julio de 1909; de su nieto Don Ricardo Causarás Casaña, (Valencia, 1875 - Barcelona, 1953), de profesión escultor, pintor, fallero, e inventor y constructor de la máquina voladora patentada con el número 46.026 "Aeroplano-Monoplano "Causarás" del 20 de julio de 1909, y de su biznieto Don Luis Causarás Tarazona, (Valencia, 1902 - Madrid, 1985), de profesión escultor y pintor.

Véase más información sobre las obras de teatro valenciano de Don José Bernat Baldoví en la Biblioteca de la Universitat d'Alacant - Universidad de Alicante.

OBRAS DE DON JOSÉ BERNAT BALDOVÍ

1845

Núm. 1

Sueca 7 de Setembre del añ 1845

QUI NO TE LA VESPRA, NO TE LA FESTA

Un ensayo fet en regla

MELÓ-Y-DRAMA. Tot en una pesa.

Comédia en deu esenes pera representarse en lo teatro de Sueca per una compañía de afisionats.

Autor: Chusép Bernat Baldoví (José Bernat Baldoví), Sueca (Valencia), 19 de marzo de 1809 - 1 de enero de 1864).

1846

Núm. 33

Primer sentenar del naiximent de Chusép Bernat y Baldoví.

“El Tribunal de Favara”

Pascualo y Visanteta

MELO-Y-DRAMA. (Tot en una pesa). Dedicat á les llauradoretes de l’hórta de Valensia, per una Musa de la Ribera del Chúquer.

Comédia en set esenes i cuadro final.

Autor: Chusép Bernat y Baldoví (José Bernat Baldoví), Sueca (Valencia), 19 de marzo de 1809 – 1 de enero de 1864).

1858

Núm. 14

Estrenado en el Teatro Principal de Valencia el 22 de noviembre de 1858 y vuelto a representar el 7 de noviembre de 1908.

(Paródia del "Tenorio" de José Zorrilla)

L’Agüelo Pollastre

Comedieta nova en un acte "La Taberna" y dos esenes y en vérs. "Este agüelo d'Alfafar deixá als setanta añs la pell, y es lo mes particular haber mórt sinse ser-vell". Edición del semanario "El Sueco". Imprenta de Sueca de Máximo Juan, Calle San Cristóbal, 12. Sueca.

Autor: Chusép Bernat Baldoví (José Bernat Baldoví), Sueca (Valencia), 19 de marzo de 1809 - 1 de enero de 1864).

1859

Dedicado a Don Joaquín García Parreño.

(EL PRETENDIENTE LABRIEGO)

EL GAFAUT

Comedia nueva, original, en prosa y verso, y tres actos, el primer acto “El Parador de San Bruno” con siete escenas, el segundo acto “La Puerta del Sol” con diez escenas, y el tercer acto “El Taller de Sastre” con seis escenas y música. Edición del semanario “El Sueco” de 1913, por la Imprenta de Sueca de Máximo Juan, Calle San Cristóbal, 12, Sueca.

Autor: Don José Bernat Baldoví, Sueca (Valencia), 19 de marzo de 1809 – 1 de enero de 1864).

1862

Dedicatoria. A Róc, Nasio ú Bertomeu. Es bo que sapien vostés qu’esta mama… ú esta mona, li la regale en persona al que mama mes dels tres.

La Mona… de Pascua

Batiste Moscatell

Cuadro de costums de la Ribera Baixa del Chuquer en un acte y en prosa y vérs. Música de D. Carlos Llorens. Edición del semanario “El Sueco”. Imprenta de Sueca de Máximo Juan, Calle San Cristóbal, 12. Sueca.

Autor: D. Chusép Bernat Baldoví. (José Bernat Baldoví). Sueca (Valencia), 19 de marzo de 1809 – 1 de enero de 1864).

Biografía: José Bernat Baldoví, fue un escritor y poeta español que estudió en las Escuelas Pías y estudió la Carrera de Derecho en la Universidad de Valencia. A la edad de veinticuatro años sufrió sordera, enfermedad que le supuso hasta su fallecimiento el apodo de “Lo sord”. En 1844 fue elegido Diputado a Cortes por Sueca (Valencia), y años después fue elegido Alcalde de esta ciudad. Vivió durante algunos años en Madrid, trabajando de colaborador en periódicos de corte humorístico; una parte de esta producción escrita en castellano fue publicada en el semanario “El Sueco” (1859), En lengua valenciana su producción literaria es de carácter satírico sin pretensiones cultas, utilizando un lenguaje coloquial que le dio entre el público gran audiencia por sus celebres sainetes. Fundó juntamente con José María Bonilla y Pascual Pérez Rodríguez los semanarios “La Donsayna” (1844), “El Tabalet” y “El Sueco” (1847). Fue el autor de los primeros libretos de fallas "Els Llibrets de Falla" (1855) y está considerado como el iniciador del moderno teatro popular valenciano, que su público le puso el sobrenombre de “Quevedo valensiá”, con las obras entre otros, “El Gafaút”, ó “El pretendiente labriego”, “Qui tinga cucs, que pele fulla”, siendo su obra más conocida popularmente el sainete satírico-erótico “Pascualo y Visanteta”, ó “El Tribunal de Favara”, “La tertulia de Colau”, “L’Agüelo Pollastre”, parodia de Don Juan Tenorio de Zorrilla, etc. En idioma castellano escribió el drama “Los pastores de Belén”, y algunas publicaciones sobre “milacres” para las tradicionales representaciones de la fiesta de San Vicente Ferrer, como “El mocador”, "La fealdat y la hermosura”, y "El rey moro de Granada". Sus escritos reflejan el problema económico del campo valenciano durante la primera mitad del siglo XIX, con un irónico escepticismo hacia las instituciones constitucionales y administrativas de la época.

Obras:

• 1844 - Famoso Litigio, (publicado en 1910).
• 1844 - La Donsayna.
• 1845 - Els sainets de Vicenteta.
• 1845 - Visanteta la de Patraix.
• 1845 - Un ensayo fet en regla, ó “Qui no té la vespra, no té la festa”.
• 1846 - Pascualo y Visanteta, ó “El Tribunal de Favara”, (publicado en 1861, 1867 y 1909).
• 1847 - El Pasatiempo.
• 1847 - El Tabalet, (publicado en 1877).
• 1850 - La tertulia de Colau, ó “pataques y caragols”, (publicado en 1913).
• 1850 - Exposición elevada a S. M. la Reina Isabel, (publicado en 1913). 
• 1853 - Qui tinga cucs que pele fulla, ó “Obedecer al que manda”.
• 1855 - Els Llibrets de Falla.
• 1857 - Un fandanguet en Paiporta, (publicado en 1858).
• 1858 - L'Agüelo Pollastre, (parodia de Don Juan Tenorio de José Zorrilla), (publicado en 1908).
• 1859 - El rey moro de Granada, (milacre), (publicado en 1860).
• 1859 - El Sueco, (periódico), (publicado en 1909).
• 1859 - El Sueco, (colección de poesías), (publicado en 1909).
• 1859 - El Gafaút, ó “El pretendiente labriego”, (publicado en 1913).
• 1859 - El mocador, (milacre).
• 1859 - La fealdat y la hermosura, (milacre).
• 1860 - Cheroni y Bartoleta, ó “la viuda y l’escolà”.
• 1861 - Los pastores de Belén.
• 1862 - Batiste Moscatell, ó “La Mona… de Pascua”.
• Autos del Parnaso Valenciano, “dedicados a los escribas y fariseos de nuestros días”, (publicado en 1909).
• Carta d’un soldat.
• Carta de Sento Beseroles a Pascualo Ratolí.
• Consells a una noble senyora.
• Epigrames de Cuaresma.
• Epitafios.
• La creu del matrimoni, (publicado en 1866).
• La fira de Xativa.